La reunión de « constituency » del ICANN en Montreal lo destacó: ¡Todos los Registrars no son iguales! Aunque la Red se llena con ofertas para registrar nombres de dominio, conviene distinguir a los « revendedores » (« resellers » en inglés) los Registrars propiamente dichos. Una sociedad o incluso un individuo que utiliza muchos nombres de dominio en su actividad puede fácilmente convertirse en revendedor. NSI (una sociedad del grupo Verisign), Register.com o el Canadiense TUCOWS proponen todos los medios de programación (« APIs ») que permiten registrar nombres de dominio por cuenta propia pero a través de las infraestructuras del Registrar. Así pues, los revendedores pueden proponer a clientes finales el registro de nombres de dominio, aunque en realidad ellos mismos no lo realizarán pero lo harán hacer por los registrars.

Desgraciadamente, el cliente final raramente es consciente de no utilizar los servicios de un « verdadero » Registrar, mientras que la diferencia es extremadamente importante. Imaginémonos que el usuario final (el « Registrant ») tenga necesidad de introducir modificaciones sobre su nombre de dominio: modificar los DNS, los datos técnicos o administrativos, por ejemplo. Va a dirigirse al revendedor puesto que es el que - piensa - registró su nombre de dominio en la base del Registro. El revendedor, a continuación va a dirigirse a un « verdadero » Registrar para realizar las modificaciones necesarias. ¡Obviamente que éstas no se hacen instantáneamente ya que el Registrar trata con varios revendedores al mismo tiempo! ¡Del mismo modo, algunos Registrars limitan las modificaciones que pueden ser efectuadas por los revendedores por cuenta del Registrant, quien muy a menudo ni siquiera comprenderá porqué no tiene el servicio que por derecho espera! ¡Por otra parte, en la coyuntura económica actual, utilizar a un revendedor es correr el riesgo de que éste desaparezca, como 2300 de sus colegas lo hicieron entre el 2000 y 2003! ¡Una vez que el intermediario parte, el Registrant se encuentra en relación con un Registrar que él no eligió, que no conoce y que, la mayoría de las veces, no habla el mismo idioma ni utiliza las mismas zonas horarias!

Al contrario, el procedimiento de acreditación se concibe para garantizar la estabilidad de Internet. El Registrar se compromete a garantizar, sin intermediario, un connectivité constante hacia los servidores centrales, permitiendo modificaciones totales y en directo sobre los nombres de dominio de la zona. Por otra parte, lo acreditaban impone de las garantías financieras muy pesadas, precisamente para garantizar que el Registrar no corre el riesgo de desaparecer que deja su Registrants « huérfanos ». ¡Por supuesto que Domaine.fr/French Conexión se enorgullece de ser Registrar y de acreditarse oficialmente a la vez al ICANN y al Consejo del Registrars (COREnic), para ofrecerles siempre el mejor servicio, cerca de sus preocupaciones y en Francés!

JCV & SB