El .cn se abre. Entrevista exclusivo para Domainews de Jennie-Marie Idler de Neustar

Como ya lo anunciábamos en nuestro número 1, a partir del 15 de Diciembre las empresas del mundo entero pueden registrar nombres de dominio « .cn », Jennie-Marie Idler, Gerente General de Comercializaciòn de NeuStar fue encontrada en el ICANN Amsterdam por DomaiNews, y gentilmente quiso responder a nuestras preguntas.

Apertura de Internet en China

Jennie-Marie Idler, Neustar: « Los nombres de dominios .cn son una primera etapa para la apertura de Internet en China! »

DomaiNews: ¿Por qué creen que China ha decidido abrir su espacio de acción de nombrar « .cn » y cómo NeuStar fue elegido?

Jennie-Marie Idler: Las fronteras del comercio chino están abriéndose cada vez más. La primera señal fue por supuesto el acceso de la República Popular de China (RPC) a la Organización Mundial del Comercio. Volverse visible en Internet era pues una consecuencia lógica. Hasta ahora, el registro de los nombres de dominios en « .cn » se reservaba solamente a las empresas chinas que tenían una presencia física en China, lo que limitaba por supuesto el alcance.

El RPC tomó pues la decisión de abrir sus nombres de dominios a las empresas internacionales pero necesitaba un socio que le permitiera entrar en contacto con ellas. Para crear una red completa de minoristas (Registrars) y compradores (Registrants) de nombres de dominio, era necesario ser capaz de conectarlos técnicamente, de establecer una estructura de facturación y apoyo técnico y, además, « hablar su lengua ». NeuStar era pues una elección lógica para el NIC Chino gracias a nuestra red de Registrars internacionales establecida para el .BIZ y el .US y también porque deseábamos ayudarles a ajustar sus sistemas a las normas internacionales (EPP). Como organización gubernamental, la posición de neutralidad de NeuStar reconocida en las telecomunicaciones americanas los consolidó seguramente en su elección.

DomaiNews: Para mucha gente, Internet en China es sinónimo de censura. ¿Cuál es su respuesta?

China cuenta hoy 54 millones de usuarios de Internet y solamente 80 millones de sitios Web están referenciados. En 2002, las transacciones de comercio electrónico en China generaron 480 millones de dólares, en 2004 este número debería pasar a ¡26 mil millones! China tiene aún camino que recorrer para abrir suficientemente « su » Internet pero permitir el acceso generalizado a su espacio de nombres de dominio es una primera etapa primordial para cambiar radicalmente la percepción a la cual ustedes hacen referencia.

DomaiNews: ¿Quién puede hoy registrar un nombre de dominio en « .cn » y eso va a cambiar?

Desde el 15 de Diciembre, toda empresa puede registrar un nombre de dominio « .cn » de tercer nivel (mondomaine.com.cn, mondomaine.org.cn o mondomaine.net.cn, por ejemplo). A partir del 15 de Marzo, las empresas internacionales y chinas podrán registrar « mondomaine.cn » por primera vez.

DomaiNews: Si la mayoría de los ccTLDs siguen el ejemplo del .cn y permiten a las empresas de todos los países registrar nombres de dominios en lo que es una zona sobre todo « local », ¿no temen que pierdan su especificidad?

Todo depende de lo que se defina como « especificidad » del ccTLD. Si se toma el ejemplo del dos ccTLDs las más populares, el .uk y el .de, cada uno de ellos cuenta varios millones de nombres de dominios registrados pero entre ellos solamente 10 al 12% lo están por empresas que no residen en el país en cuestión. Los espacios de nombres son definidos y utilizados por los usuarios Internet del país, las empresas, los gobiernos. Según mi modo de ver, un ccTLD abierto y accesible implica el acceso para todos los habitantes de este país por supuesto, y también para los individuos o las empresas que tienen intereses específicos relacionados con los usuarios Internet del país.

DomaiNews: ¿NeuStar prevé proponer este tipo de servicio otros ccTLDs en el futuro? Hoy no existen proyectos precisos en este sentido pero estamos muy felices de la manera en que la introducción del .cn se desarrolló hasta ahora. Los Registrars miembros de nuestra red han expresado su satisfacción de poder hacer aprovechar a sus clientes de nombres de dominio .cn sin tener que establecer relaciones complejas con un nuevo Registro. ¡Estaríamos muy felices de poder prever otras oportunidades de este tipo!

JCV & SB