Los nombres de dominio internacionales (Internationalized Domain Names ou IDNs) hicieron pasar mucho agua bajo el puente antes de poder utilizarse. Se acuerdan de los « test » de Verisign que, hace cerca de dos años, impulsaron aun gran número de empresas a protegerse reservando nombres de dominio acentuados que no debían nunca utilizarse. En la actualidad, desde la reunión del ICANN de Montreal (ver DomaiNews n°8) y a raíz de los trabajos de numerosos expertos, se establecieron algunas normas claras tanto a nivel técnico como político: el ccTLD del Japón (jp), y el gTLD .info administrado por Afilias fueron los primeros en declararse pero Europa se hacía esperar.

El retraso en adelante se colma ya que el 24 de Noviembre, en una iniciativa original, los ccTLDs representando a tres diferentes comunidades de Internet locales se comprometieron juntos a proponer los nombres de dominios internacionales soportando los caracteres específicos de la lengua Germánica a partir del 1 de Marzo. Entre ellos, el .DE protagonista de peso ya que se trata del más potente en términos de nombres registrados, y también el .AT de Austria y el .LI representando el Lichtenstein y el .CH de la Confederación Helvética. Con el apoyo de los caracteres como el Umlaut (inflexión de la lengua alemana) o la diéresis, los nombres alemanes podrán entonces registrarse en su totalidad como por ejemplo « shröde » y conseguirán finalmente reemplazar los horribles « shroede » utilizados hasta ahora. ¡Pero más allá de las especificidades típicamente germánicas, es en realidad 31 caracteres que los tres registros soportarán en el mes de marzo, incluidas nuestra cedilla y nuestros acentos franceses! ¡Por supuesto, los suizos francófonos lo apreciarán! En espera de que el AFNIC examine el problema para .FR, Por una asociación con el .CA de Québec, ¿Quién sabe?

Ver http://www.denic.de/de/denic/news/news_6.html]- [http://www.switch.ch/fr/id/idn/chars.html (en Francés)

JCV & SB