C’est une des grandes avancées de la réunion ICANN de Montréal : basés sur les standards proposés et ratifiés par l’IETF - Internet Engineering Task Force, l’organisme responsable de la formalisation de l’ensemble des protocoles du Réseau - les noms de domaines internationaux pourraient faire leur apparition très bientôt. D’ors et déjà, les registres du .CN (la Chine), du .JP (le Japon) du .org et du .info (deux gTLDs gérés techniquement par la société Afilias) ont déclaré se conformer aux règles mises en place par l’ICANN.Parmi elles, on trouve l’obligation de travailler en collaboration avec les acteurs de références des différents pays ou scripts d’écritures (qui sait si l’académie française n’aura pas un jour à se pencher sur les accents du .fr ?) pour déterminer les règles à appliquer dans le cadre de la transformation des noms de domaines ascii (le standard américain qui exclu les accents) en Unicode (le nouveau standard qui permet de gérer les accents et les scripts comme les caractères cyrilliques, grecs.). Le cas des gTLDs, qui peuvent accueillir des noms de domaines enregistres depuis des pays et des langages différents, est le plus complexe : ainsi, comment savoir si le caractère « X » est l’x de xylophone ou le « khah » Russe qui s’apparente à notre lettre H ? Pour cette raison, les politiques d’enregistrement doivent être établies avec de grandes précautions, et nos « simples » accents ne sont que la partie visible de l’iceberg ! La situation est cependant plus simple en théorie pour les ccTLDs puisque le vocabulaire et le script devrait être fixé pays par pays. C’est sans doute pourquoi le .SE Suédois peut s’enorgueillir de proposer une « sunrise period » pour les noms de domaines accentués du 14 au 21 Octobre 2003 avec une ouverture au public le 23 du même mois. En attendant le .FR ?

Voir : http://www.icann.org/general/idn-guidelines-20jun03.htm

JCV & SB